iononhotambler:

unoetrino ha risposto al tuo post : foolishimages ha risposto al tuo post : Problemi…

a me “donna nana tutta tana” ha sempre fatto un po’ paura. Ascolto la mia saggia nonna che dice “Chi gh’è piscinin, gh’è fin”

Tua nonna è posseduta dal demonio? No, ok, scherzo. Che vuol dire?

poi donna nana, tutta tana, non ha un cazzo di senso. 

In effetti ora che ci penso, etimologicamente non ha molto senso “donna nana tutta tana”.

Guglando un po’ leggo che il detto popolare deriva da una contrapposizione alla leggenda che i nani siano particolarmente dotati. E siccome spesso si sposavano tra loro, le donne nane dovevano essere di conseguenza “tutte tana”, ovvero dotate di una vagina abbastanza grande da accogliere il marito.

Ovviamente io lo dicevo solo nell’accezione attuale del detto, che ormai si usa come alternativa al classico “nella botte piccina ci sta il vino buono”, per indicare che non bisogna farsi ingannare dalle apparenze, e che l’altezza conta ben poco, quando si giudica una persona.

E comunque a me, le donne piccoline piacciono 🙂