lartespiegataaitruzzi:

Johann Heinrich Fussli (Zurigo, 1741 – Putney Hill, 1825)

Titania e Bottom

1790, Londra, Tate Britain

olio su tela, 217 x 275 cm 

–

‘A storia è presa da Sciecchespir, er Sogno de na Notte de Mezza Estate, che in pratica er marito de Titania, Oberon, pe faje un dispetto aa moje, je spreme un firtro sull’occhi mentre dorme che quanno se risevjiava se sarebbe innammorata daa prima persona che vedeva : peccato che sta prima persona è un tizio che (pe vari antri motivi che mo è lungo spiegatte) ciaveva momentaneamente ‘a testa d’asino. Che se chiama Bottom, che vor dì Fonno(schiena). Mo a te in genere te sarà capitato er contrario, che ‘a sera esci e te imbriachi e vedi na pischella (o un pischello) e te pare bona, e nun te pare vero che ce sta, e taa porti a casa, e poi ‘a mattina dopo te sveji cor mar de testa che pare che te stanno a trapaanà er cervello, te giri e fai no zompo e fai ‘oddio e chi d’è mo questa?’, e te renni conto che te pareva Monica Bellucci ma mejo Monca Bruttucci in finale (idem vale coll’omo, me sò spiegata). E sti mostriciattoli der quadro diventeno l’esatta rappresentazione de quello che l’inglesi, tanto pe restà in tema, chiameno Angover.

Ma ‘e visioni de Fussli nun provengono dall’alcol, bensì dall’immaginazione d’aartista, e pure da un interesse pe er monno fantastico daa poesia e der mito, anche nordico; che er mito anfatti nun è solo quello dii Greci o dii Romani, Venere, Marte. Zeus, Apollo, ma pure quello d’antri popoli che magara li Romani l’aveveno sottomessi ma pure loro ciaveveno i loro Odini, Thor, Titanie, fate, folletti, e mostri vari.

E qui, sta galleria de mostricini de tutte ‘e forme e dimensioni sò popo un tajo, che t’ammazzi a guardalli, ma pure te fanno quasi un po’ disagio. A Fussli je piace popo sto ammischio de temi poetici ma anche visionari, come ner sogno, o quasi de paura, oscuri, come che ‘a natura è piena de robbe misteriose. E’ un mondo fatto de drammi e passioni e angoli bui. E se dice che in questo Fussli è un romantico, che nun vor dì che portava ‘a fidanzata a cena fòri e je rigalava na rosa o je leggeva er bijettino dii baci Peruggina, ma fa riferimento aa corente der Romanticismo, che magara n’antra vòrta taa spiego.